About everything

Баку, Питтсбург Азии


Интересная статья про Баку.
Washington Post, 1916 года

Татары, что владеют нефтяными землями, разъезжают на автомобилях, украшенными драгоценностями.
Г. Дж. Дуайт, (Century Magazine)

Боюсь, мне придётся рассказывать своим правнукам, о том, что на Каспии мало на что есть посмотреть, во всяком случае из Баку. У него нет цвета и он ужасно пахнет керосином.
Однако, в самом Баку есть на что посмотреть (Баку – это Российский транс-Кавказский морской порт на Каспии). Это что-то вроде Питтсбурга, окунувшегося в Азию и он чрезмерно восхитил меня. Не так давно, это была жалкая рыбацкая деревушка, населённая, в основном персами и татарами, которые были достаточно глупы, чтоб продать свои земли хищным нефтепромышленникам. Tак, что теперь, те самые персы и татары купаются в золоте. И не знают, что с ним делать. Как следствие того, только миллионеры могут позволить себе жить в Баку.

Перейти к полной статье...

Baku, Pittsburgh of Asia



Tartars, Who Own Oil Land, Roll in Jeweled Motor Cars.
H. G. Dwigth, in the Century Magazine.
Washington Post, 1916

I'm afraid that I shall have to tell my great-grandchildren that the Caspian is very little to look at, at least from Baku. It has no color and it smells outrageously of kerosene.
Baku, however is something to look at. (Baku is the Russian trans-Caucasian sea-port on the Caspian sea.) It is a kind of Pittsburgh dipped in Asia and it tickled me beyond measure. Not so long ago it was a wretched fishing village, inhabited chiefly by Persians and Tartars who were too stupid to sell their land to prowling oil prospectors. So those same Persians and Tartars now roll in gold. And they don't know what on earth to do with it. The consequence is that no body but a millionaire can afford to live in Baku.

Proceed to whole article...